protezione dei dati
Proteggiamo i tuoi dati ogni volta che possiamo.
La presente informativa sulla protezione dei dati si basa sulla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e sull’Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa).
A. Disposizioni generali
1. Titolare del trattamento, consulente per la protezione dei dati e rappresentante
(1) Il titolare del trattamento ai sensi della normativa sulla protezione dei dati è CMD Brands GmbH, Seftigenstrasse 11, 3007 Berna, Svizzera.
(2) I dati di contatto del consulente per la protezione dei dati sono i seguenti: e-mail: hello@cmd-brands.ch.
2. Raccolta dei dati personali e finalità del trattamento
I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. Una persona interessata è una persona i cui dati personali vengono trattati. Il trattamento comprende qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare la conservazione, la trasmissione, la raccolta, la cancellazione, l’archiviazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo di dati personali.
Trattiamo i dati personali in conformità con la normativa svizzera sulla protezione dei dati. Se e nella misura in cui è applicabile il GDPR dell’UE, trattiamo inoltre i dati personali sulle seguenti basi giuridiche, in combinato disposto con l’art. 6, par. 1, GDPR:
lett. a) trattamento dei dati personali con il consenso della persona interessata;
lett. b) trattamento dei dati personali necessario all’esecuzione di un contratto con la persona interessata o all’attuazione di misure precontrattuali corrispondenti;
lett. c) trattamento dei dati personali necessario all’adempimento di un obbligo legale cui siamo soggetti in virtù del diritto applicabile dell’UE o di un Paese in cui il GDPR è applicabile in tutto o in parte;
lett. d) trattamento dei dati personali necessario alla tutela degli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica;
lett. f) trattamento dei dati personali necessario al perseguimento dei nostri legittimi interessi o di quelli di terzi, a condizione che non prevalgano le libertà fondamentali, i diritti e gli interessi della persona interessata. Tra i legittimi interessi rientrano in particolare il nostro interesse commerciale a mettere a disposizione il sito web, la sicurezza delle informazioni, la tutela dei nostri diritti e il rispetto del diritto svizzero.
Trattiamo i dati personali per il periodo necessario alla finalità o alle finalità interessate. In presenza di obblighi legali o di altra natura che impongono una conservazione più lunga, limitiamo il trattamento di conseguenza.
3. Durata della conservazione
In linea di principio conserviamo i vostri dati personali soltanto per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti conformemente alla presente informativa. Può tuttavia accadere che la legge ci imponga di conservare determinati dati per un periodo più lungo. In tal caso garantiamo che i vostri dati personali siano trattati in conformità con la presente informativa per tutta la durata della conservazione.
4. I vostri diritti
(1) Avete il diritto di chiederci in qualsiasi momento informazioni sui dati personali che conserviamo su di voi, sulla loro origine, sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui sono stati comunicati e sulla finalità della conservazione.
(2) Avete inoltre il diritto di chiedere in qualsiasi momento la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Avete altresì il diritto alla portabilità dei dati. Il diritto alla cancellazione può essere limitato da obblighi legali di conservazione.
(3) Avete inoltre il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.
(4) Se ci avete fornito il consenso all’utilizzo dei dati personali, potete revocarlo in qualsiasi momento senza indicarne i motivi.
(5) Avete inoltre il diritto di presentare reclamo direttamente all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
(6) Per esercitare i diritti sopra menzionati, rivolgetevi all’indirizzo indicato al paragrafo 1.
5. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche aggiornate per garantire la sicurezza dei dati, in particolare per proteggere i vostri dati personali dai rischi connessi alla trasmissione e dall’accesso da parte di terzi. Tali misure vengono adeguate regolarmente allo stato attuale della tecnica.
6. Modifiche
Nell’ambito dell’evoluzione tecnica della nostra offerta di servizi e del quadro normativo, aggiorniamo regolarmente anche la nostra informativa sulla protezione dei dati. Le modifiche vengono pubblicate sul nostro sito web. Vi invitiamo pertanto a consultare regolarmente la versione più recente della presente informativa.
Fatte salve le disposizioni di legge applicabili, tutte le modifiche entrano in vigore con la pubblicazione dell’informativa aggiornata. Qualora avessimo già raccolto dati che vi riguardano e/o fossimo soggetti a un obbligo legale di informazione, vi informeremo inoltre delle modifiche sostanziali e richiederemo il vostro consenso, ove previsto dalla legge.
B. Sito web, servizi web e app per smartphone
1. Utilizzo del nostro sito web
A integrazione delle informazioni sopra riportate, vi informiamo come segue sull’utilizzo di cookie, strumenti di analisi e tracciamento o altre tecnologie nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito web:
(1) Se utilizzate il sito esclusivamente a scopo informativo, ossia senza effettuare il login, registrarvi o trasmetterci altre informazioni, non raccogliamo dati personali, fatta eccezione per i dati trasmessi dal vostro browser per consentirvi di visitare il sito. Questi possono comprendere in particolare:
Indirizzo IP
Data e ora della richiesta
Differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
Contenuto della richiesta (pagina specifica)
Stato di accesso/codice di stato HTTP
Quantità di dati trasmessi
Sito web da cui proviene la richiesta
Browser utilizzato
Sistema operativo e relativa interfaccia
Lingua e versione del software del browser
(2) Il nostro sito web e diversi servizi online, come ad esempio Google, utilizzano i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli file di testo memorizzati sul vostro dispositivo tramite il browser.
Li utilizziamo esclusivamente per rendere la nostra offerta più facile da usare. Alcuni cookie restano memorizzati sul vostro dispositivo finché non li eliminate. Ci consentono di riconoscere il vostro browser alla visita successiva.
Se non lo desiderate, potete configurare il browser in modo che vi informi sull’installazione dei cookie e consentirli soltanto caso per caso. Vi segnaliamo tuttavia che in questo caso alcune funzionalità del sito potrebbero non essere disponibili integralmente.
2. Utilizzo di altri servizi web
2.1 Google Analytics
Utilizziamo Google Analytics sul nostro sito web. Google Analytics è un servizio di analisi web di Google Inc., negli Stati Uniti, che utilizza cookie. Per analisi web si intende la raccolta, l’aggregazione e la valutazione di dati relativi al comportamento dei visitatori dei siti internet.
Un servizio di analisi web raccoglie, tra l’altro, dati sul sito da cui una persona interessata è arrivata, sulle sottopagine consultate, sulla frequenza delle visite e sulla loro durata. L’analisi web viene utilizzata principalmente per ottimizzare un sito e per valutare il rapporto costi-benefici della pubblicità online. Lo scopo di Google Analytics è analizzare i flussi di visitatori sul nostro sito.
Google utilizza i dati e le informazioni ottenuti, tra l’altro, per valutare l’utilizzo del nostro sito, predisporre per noi report online che illustrano le attività del sito e fornire ulteriori servizi connessi al suo utilizzo. Google può combinare il vostro comportamento con quello rilevato su altri siti che avete visitato. Se siete clienti registrati di Google, Google potrà riconoscervi di conseguenza.
Al successivo trattamento dei dati personali si applicano le disposizioni di Google in materia di protezione dei dati. Tramite i cookie vengono memorizzate informazioni personali, ad esempio l’ora dell’accesso, il luogo da cui è avvenuto l’accesso e la frequenza delle visite del sito da parte della persona interessata.
A ogni visita del nostro sito, tali dati personali, incluso l’indirizzo IP della connessione internet utilizzata dalla persona interessata, vengono trasmessi a Google negli Stati Uniti. Google può eventualmente comunicare a terzi i dati personali raccolti tramite questa procedura tecnica. Un cookie già installato da Google Analytics può inoltre essere eliminato in qualsiasi momento tramite il browser o altri programmi software.
Per ulteriori informazioni, rivolgetevi direttamente a Google.
2.2 Google Ads
Il titolare del trattamento ha integrato Google Ads in questo sito. Google Ads è un servizio di pubblicità online che consente agli inserzionisti di pubblicare annunci sia nei risultati del motore di ricerca Google sia nella rete pubblicitaria di Google.
Google Ads consente a un inserzionista di definire anticipatamente determinate parole chiave, in modo che un annuncio venga visualizzato nei risultati di Google soltanto quando l’utente effettua una ricerca pertinente a tali parole chiave.
Nella rete pubblicitaria di Google gli annunci vengono distribuiti su siti tematicamente pertinenti mediante un algoritmo automatizzato, tenendo conto delle parole chiave precedentemente definite. Il gestore del servizio Google Ads è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Lo scopo di Google Ads è promuovere il nostro sito mediante la visualizzazione di pubblicità pertinente agli interessi sui siti di terzi e nei risultati di ricerca di Google, nonché mediante la visualizzazione di pubblicità di terzi sul nostro sito. La persona interessata può inoltre opporsi alla pubblicità personalizzata di Google.
Ulteriori informazioni e le disposizioni di Google applicabili in materia di protezione dei dati sono disponibili all’indirizzo https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
2.3 Google Fonts
Google Fonts è un servizio di Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»), che ci consente di accedere a una libreria di caratteri utilizzati per la progettazione del nostro sito. Per integrare i caratteri da noi utilizzati, il vostro browser deve stabilire una connessione con un server di Google negli Stati Uniti e scaricare il carattere necessario al nostro sito.
Google riceve così l’informazione che il nostro sito è stato consultato dal vostro indirizzo IP. Ulteriori informazioni su Google Fonts sono disponibili nelle norme sulla privacy di Google.
2.4 reCAPTCHA
reCAPTCHA è un servizio di Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»), che raccoglie dati degli utenti durante l’utilizzo del servizio CAPTCHA sul sito. reCAPTCHA viene impiegato per garantire che le interazioni su un sito provengano da persone reali e non da bot automatizzati o spam bot. Google riceve così l’informazione che il nostro sito è stato consultato dal vostro indirizzo IP.
2.5 Crittografia SSL o TLS
Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, ad esempio ordini o richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito, questa pagina utilizza una crittografia SSL o TLS.
Una connessione crittografata è riconoscibile dal passaggio da «http://» a «https://» nella barra degli indirizzi del browser e dal simbolo del lucchetto. Quando la crittografia SSL o TLS è attiva, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.
2.6 Webflow
Alcune parti del sito sono realizzate con Webflow. Webflow è una piattaforma che consente di progettare, sviluppare e pubblicare siti web, applicazioni web e negozi online professionali. Webflow è un servizio del fornitore statunitense Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA.
Webflow utilizza i dati raccolti per fornire i servizi offerti, tra cui la creazione e la gestione di siti web, applicazioni web e negozi online in base alle esigenze degli utenti. Webflow può utilizzare i dati di contatto forniti per comunicare con gli utenti, ad esempio per richieste di assistenza, notifiche relative a modifiche del servizio o informazioni importanti.
I dati raccolti vengono utilizzati per analizzare l’utilizzo della piattaforma e migliorare l’esperienza utente, fornendo informazioni sul comportamento d’uso e ottimizzando le funzionalità. Webflow può utilizzare i dati per offrire contenuti, raccomandazioni e funzioni personalizzati sulla base delle preferenze e delle interazioni degli utenti.
I dati possono essere utilizzati per monitorare e prevenire minacce alla sicurezza e frodi, al fine di garantire l’integrità e la sicurezza della piattaforma. Webflow può essere tenuto a conservare o divulgare determinati dati in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili.
2.7 Altri servizi web
Per l’utilizzo di altri servizi web, come WhatsApp e i social media (Facebook, Instagram ecc.), si applicano, oltre alle disposizioni della LPD e dell’OPDa che prevalgono, anche le rispettive informative sulla protezione dei dati disponibili sui siti dei fornitori.
C. Candidature
1. Protezione dei dati nelle candidature e nel processo di selezione
Raccogliamo e trattiamo i dati personali dei candidati allo scopo di gestire il processo di selezione. Il trattamento può avvenire su supporto cartaceo oppure per via elettronica, ad esempio tramite e-mail. Se viene stipulato un contratto di lavoro con un candidato, i dati personali ricevuti vengono trattati ai fini della gestione del rapporto di lavoro nel rispetto delle disposizioni di legge.
In caso contrario, i documenti di candidatura vengono cancellati tre mesi dopo il rifiuto, salvo che vi si oppongano legittimi interessi da parte nostra, ad esempio in relazione a un obbligo di prova ai fini della parità di trattamento, oppure che il candidato abbia acconsentito alla conservazione della candidatura.
